Anteriormente em Survivor...
Kim e as mulheres eliminaram sistematicamente os homens
desde a Fusão, deixando Troyzan sozinho e na área de descarte.
Contra a parede, Troyzan precisava ganhar a Imunidade.
Troyzan foi um pouco fraco.
Tarzan com muita calma.
Tarzan avança, Troyzan está fora.
Sem chance de Imunidade.
As mulheres acreditavam que Troyzan poderia ter outro Ídolo
e decidiram dividir os votos.
É melhor sermos inteligentes e colocar 2 votos na Christina.
Mas Troyzan descobriu o plano quando Christina contou tudo.
Ouvi que vou ser votada e tudo mais.
Quando ela disse que iriam dividir os votos pensei:
"Ótimo, era isso que eu precisava ouvir. "
Precisando de só mais um voto para Christina,
Troyzan apelou para a Kat.
Você está por baixo.
Você deveria considerar em mudar seu voto.
Nunca diga morte. Não no Survivor.
No conselho, Christina estava na berlinda.
Temos 6 mulheres.
Há muita discussão sobre quem é a número seis?
Não diria que há entre todas as seis.
O consenso geral era que você não tinha nenhuma estratégia.
Eu tive estratégias ao longo do jogo.
Só não falo sobre isso.
Mas no final... 11º eliminado e 5º membro do Júri,
Troyzan foi o 5º homem a se juntar ao Júri
mas deixou uma mensagem para Kat antes de ir.
Faça.
Eliminar o Troyzan foi a missão deste grupo.
Missão cumprida.
Restam 7. Quem será eliminado hoje?
TIKIANO 30ª NOITE
É difícil acreditar que finalmente ele está fora daqui.
Vocês ouviram o que ele me disse quando bateu no meu ombro?
Ele disse: "Faça".
Não sei, acho que ele estava me encorajando.
De todo mundo você escolheu a mim?
Tipo, essas foram suas últimas palavras?
É muito bom que o Troy se foi.
Me sinto fisicamente aliviada.
Sabe quando você está com um caroço no estômago e ele some?
É assim que me sinto agora que o Troy se foi.
Como você levou três votos?
Troy a usou.
- Troy mudou o voto dele? - Sim.
Você poderia ter ido pra casa hoje.
Eu sei que sim.
O Conselho hoje mostrou como Christina é burra.
Ver a Christina responder as perguntas
na frente do Júri a fez parecer burra
enquanto a Sabrina realmente tem lábia,
e ela pode influenciá-los enquanto estiver aqui.
O Jonas ficava olhando a Christina
como se ela não merecesse estar aqui.
Quanto mais Christina abrir a boca no Conselho...
é muito melhor do que ter a Sabrina aqui.
Agora somos só as garotas e o Tarzan, e ele não é ameaça.
Mas Sabrina me assusta, então eu não a quero aqui.
Não estou preocupada.
Acho que estou numa posição perfeita.
Já disseram que sou a excluída,
ou que estou por baixo, mal sabem eles
que estou no topo controlando tudo.
Sou a jogadora mais poderosa deste jogo.
=|S24E12|= "It's Gonna Be Chaos"
Tradução: rhuan, pancake, mcgoose e André.
Revisão e ajustes: pancake.
TIKIANO 31º DIA
Correio!
Sprint, eu te amo!
Ai meu Deus!
Sabrina e eu fomos ver o Correio hoje
e assim que nós levantamos a tampa
e vi "Sprint", eu já sabia o que estava acontecendo.
Todo mundo aqui.
Se aproximem.
Temos que montar uma droga de um quebra-cabeças.
Mentira!
Pára de balançar!
Temos vídeo mensagens!
Meu Deus!
Vocês estão vivendo uma vida sem limites
e simplicidade Ihes dá poder.
Quando decisões espontâneas geram sucesso,
é mais do que comida o que vocês terão.
Meu Deus!
Vocês tem que ficar quietas!
Olá, Sabrina.
Estou na ilha.
Sua ausência é um vazio no coração de todos.
Hoje recebemos um Correio de Sprint.
Nunca pensei que poderia ser tão bom para mim,
e era o meu irmão que veio até a ilha.
Com sorte poderei vê-lo e passar um tempo com ele hoje.
Oi, mana!
Tudo que eu tenho pra dizer é...
que é melhor você ganhar o próximo Desafio
porque tive que fazer jornada dupla para poder viajar.
Estou muita orgulhosa de você.
Te amo e espero que esteja bem.
Oi, Chelsea!
Vim de longe para te ver nesta ilha. É maravilhosa.
Espero que esteja bem.
Todos em casa estão dizendo que te amam.
Pensamos em você o tempo todo.
Amo meu pai.
Oi, Christina.
Meu Deus, meu pai!
Espero que esteja bem e que não esteja sofrendo tanto quanto eu.
Meu pai fez um transplante de rim no ano passado.
Ele tem apenas mais 5 ou 10 anos de vida.
Ele tem apenas 53 anos e eu queria fazer muito por ele,
e sim é urgente, porque sinto que não importa o que eu faça,
nunca é suficiente e preciso fazer mais.
Te amo e estou muito orgulhoso de você.
Oi, Kim. Estou aqui, acredita?
Estou muito orgulhosa de você.
Quero que saiba o quanto te amo.
E estou ansiosa para passar um tempo com você.
E eu te amo muito.
Kat, nossa, não acredito que cheguei aqui.
Estou tão animado para te ver.
Estou tão orgulhoso de você.
Você está indo muito bem.
Pude ver meu primo que é meu melhor amigo
e a pessoa mais importante da minha vida.
Mal posso esperar para te ver.
Tarzan.
Isso, Tarzan.
Oi querido, como o meu Tarzan está?
Ver minha esposa no celular
me lembrou o tesouro que ela é na minha vida.
Eu não a mereço. De alguma forma a consegui.
Deus me abençoou com ela.
É maravilhoso podermos viver juntos até a morte.
Minha cama está terrivelmente vazia.
Sinto muito a sua falta. Te amo.
Ela está aqui!
Algumas pessoas precisam ver sua família
porque podem não ter muito mais tempo neste mundo.
Tarzan está casado há 30 anos, tem 64 anos, não tem filhos.
Espero que pensem assim e não sejam egoístas,
e hoje vou competir por mim e pelo Tarzan.
Venha, pessoal!
Certo, nesta manhã vocês receberam um "Evo 3D" da Sprint.
Vou pegar de volta, Alicia.
Obrigado.
Tarzan, tinha uma mensagem em vídeo da sua esposa Terri?
Sim, sinto o espírito dela aqui na ilha.
Então a única coisa que faria este dia melhor
é se eles estivesse aqui pessoalmente.
- Sim. - E eles estão.
Kim, aqui está a sua irmã Beth.
Meu Deus!
Kim, como é abraçar alguém
que você sabe que é realmente segura?
É incrível.
Beth é minha irmã mais velha,
tem sido minha 2ª mãe minha vida toda.
É a minha melhor amiga e é a pessoa mais leal que conheço.
Ela cuida bem de mim.
- Te amo. - Também te amo.
Certo, fiquem ali.
Christina, de quem era a sua mensagem em vídeo?
Do meu pai.
Ele fez um transplante de rim ano passado
por isso sempre fico preocupada com sua saúde.
Saber que meu pai não estará por aqui daqui há 5 ou 10 anos,
faz com que essa experiência signifique muito para mim.
Certo, Christina, vamos trazer o seu pai.
Aqui está o pai da Christina, Sung.
Ele não está de brincadeira, está correndo.
Oi, papai! Estou tão feliz por estar aqui.
- Senti sua falta. - Também senti a sua!
Sung, se preocupou com a Christina?
Claramente você a adora.
Sim, senti muita mas eu sabia que ela aguentaria.
Ela definiu um objetivo e ela é como um Pit Bull.
Christina, o que mudou no modo como vê o seu pai?
Me sinto culpada por não tê-lo visitado o suficiente.
Gostaria de poder vê-lo muito mais.
Isso é família. Não posso ficar longe dele.
Certo, peguem um lugar ali.
Vamos.
Chelsea, aqui está o seu pai Ken.
Papai! Senti tanto a sua falta!
Como ficou tão bronzeada?
É sujeira, não é bronzeado. É sujeira.
Te amo demais.
Chelsea, não fica satisfeita.
Sei que tenho sido forte no jogo mas este é o meu ponto fraco.
Depois de 31 dias sendo a mulher forte daqui,
acho que o que todos estão vendo agora é a garotinha.
- É mesmo? - Sua expressão mudou.
- Estou tão feliz. - Pegue um lugar.
Sabrina, aqui está seu irmão Tony.
Venha, Tony.
Ele está correndo.
Deixa eu te ver, meu Deus!
Te amo muito!
Tony, você se preocupou com ela?
Sei que ela é durona, mas isso é incrível.
Ela é uma verdadeira guerreira.
O que mais gosto nele é que ele me coloca antes dele.
E isso é o que um irmão mais velho deve fazer,
e isso aqui não tem preço.
Só isso aqui.
Alicia, aqui está a sua irmã, Leticia.
Venha.
Leticia, me fale da relação de vocês.
Tenho certeza de que ela está lutando contra suas emoções
porque não somos uma família emotiva.
Mostramos amor de uma forma diferente.
E como é?
Somos muito sarcásticos.
Quero que saiba que me orgulho muito de você.
Te amo.
Kat, pronta pra ver seu primo?
Estou pronta.
Robby, pode vir.
É o primo da Kat.
Meu Deus!
Não entendi o que ela falou.
Acho que eles têm sua própria língua.
Você não tem noção. Ele que me motiva.
Trabalhamos e moramos juntos, respiramos juntos...
Ela é a pessoa mais importante da minha vida.
E ele está aqui na ilha comigo!
Hilário! Vai lá, Tarzan!
Traremos sua esposa, Terri.
Terri, pode vir.
Vamos ver quem casou com esse maluco,
que se auto denomina como Tarzan.
Nunca mais me deixe.
Desculpe.
Terri, como é a vida sem o Tarzan?
- 31 dias sem ele... - Solitária.
Ele é tudo pra mim.
Sem ele, estou perdida.
Eu também, querida.
Tarzan, como se manteve próximo da Terri aqui?
Somos almas gêmeas.
Temos uma ligação.
Descrição perfeita.
Certo. Unam-se aos outros Queridos.
- Oi, Terri! - Certo!
Vamos ao Desafio de Recompensa.
Os Survivors estarão atados a uma corda com obstáculos.
Ao meu sinal, devem se desamarrar e cruzar o caminho.
O primeiro a terminar, ganha a Recompensa.
Querem saber qual o prêmio?
Vocês e seus Queridos irão para um lindo local,
onde terão peixe, frango, espetinhos e margueritas.
Essa será uma chance única
de ter uma experiência mais que especial
com um ente querido.
- Vale a pena? - Sim!
Certo. Mais uma surpresa.
- Seus Queridos irão com vocês. - Eu sabia!
- Estarão juntos. - Vamos conseguir!
Coloquem-se a postos e então começaremos.
Certo. Aqui vamos nós.
Por uma tarde com seus Queridos.
Todos prontos?
Já!
A chave é saber como lidar com a corda.
Precisa afrouxar a corda.
Com prática nisso, podem ganhar o Desafio.
Kim e Beth passando pelo primeiro obstáculo.
Christina e Sung atravessando.
Senhor!
Alicia e Leticia indo bem.
Kat e Robby avançando.
Ken passou.
É um nó, Tony!
Tony e Sabrina. Irmãos em apuros.
Kim e Beth lutando.
Chelsea e seu pai estão indo bem.
- Vamos conseguir, pai. - Vamos lá!
Kat, Alicia, Chelsea e Kim
junto dos seus Queridos estão na liderança.
Todos querem essa grande recompensa.
Kat e Robby passam a assumir a liderança.
Kim e Beth precisam se apressar!
- Alicia, mais rápido! - Droga!
Sabrina e Tony completamente fora.
Senhor!
Tarzan, precisa se apressar para ficar com sua esposa.
Christina e seu pai indo bem, mas ficando para trás.
Agora são três e estão chegando perto.
Kim e sua irmã, Chelsea e seu pai e Kat com seu primo.
Vamos, cara!
Kat e Robby confusos no final da prova.
A porta está aberta.
Kim e Beth se esforçando.
Chelsea e seu pai voltam à disputa!
Se quer ficar com seu Querido, se apresse!
Kat e Robby pegaram o jeito.
Devem chegar ao final. Bem aqui.
Está perto. Continuem!
Kim e Beth estão perto. Está bem acirrado.
Kim passou.
Kat passou. Robby deve passar.
Kat e Kim. Quem leva?
Vamos, vem!
Muito perto. Vamos, Beth!
- Vai, Robby! - Vem, vem!
Kat e Robby ganham a Recompensa!
Ganhei uma, pessoal.
Fala sério! Ganhei!
Kat e Robby, venham aqui.
Obrigado!
Uma tarde longe do acampamento.
Escolha um Survivor e seu Querido
para passar a tarde com vocês.
Bom trabalho!
Mesmo sem ter sido escolhida pela Kim,
Kat escolhe Kim para ter a Recompensa.
Kat, escolha mais um.
Alicia.
Alicia, que também estava na última Recompensa, sem Kat.
Bem, me escutem. Vou explicar.
Faz tempo que quero me divertir com essas duas.
Só nós e ter... Álcool.
Quer dizer... Margueritas.
Meu Deus!
Vou ficar bêbada!
Certo. Kat, Kim e Alicia.
O telefone da Sprint.
Com isso podem ter lembranças. Tirar fotos, gravar vídeos...
Aos demais, hora do adeus aos seus Queridos.
Logo acaba, tá?
Estou tão orgulhoso.
Te amo.
- Tchau, pessoal. - Divirtam-se.
Ela devia ter escolhido você.
Tarzan e Christina deveriam ter ido.
Tarzan, Christina e Chelsea, nada para vocês.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Certo.
Pessoal, tenham uma ótima tarde.
Podem ir e aproveitem.
Achei bem egoísta da parte da Kat,
não levar Tarzan e Christina com ela.
Não sei se eles vão ficar com raiva.
Mas terei que reparar os danos no acampamento.
Senhoras e Senhores, o almoço está pronto.
Sirvam-se.
Sinto que ganhei a melhor Recompensa.
Eu ganhei! Me viram o Desafio?
Ganhei alguma coisa!
Eu mereço mesmo, caramba!
Nunca ganhei nada!
Quero mesmo passar um tempo com Kim e Alicia
numa coisa de amizade realmente verdadeira.
Estrategicamente, talvez a escolha não foi boa.
Mas está feito. Caminho sem volta.
Fazer o quê? Me lamentar por isso?
Não! Vou só comer bolo, ficar bêbada
e depois posso lidar com a tribo.
Muito bom finalmente conhecê-los.
Desde o primeiro dia, já estávamos juntos.
E como estão?
Toda a tribo era de mulheres e agora temos 6 de nós.
Eliminamos todos os homens.
Todos estão ferrados.
Tarzan está na berlinda.
Sabrina também. Mas ela acha que vai chegar longe.
Por isso devemos eliminá-la logo.
Pois a Christina conhece o plano.
Essa recompensa foi perfeita pra falar sobre os finalistas.
Se eu acho que somos as três finalistas? Sim.
Não quero azarar. Melhor ficar quieta.
É algo totalmente confidencial.
Quanto mais penso, mais acho correto.
- Esses aqui? - Sim.
Pra ganhar.
Acho que Alicia não seria muito votada.
Não gostam muito dela.
Mas ela é meio maluca e pensa o contrário.
E Kat.
Ela seria um exemplo de como torrar um milhão
e ela não saberia como gastar o dinheiro.
Sempre falo que temo que ganhem de mim no final.
Ficaria muito surpresa.
Se alguém me perguntasse, eu responderia: "Fique com eles".
Há apenas oito dias para o fim do jogo,
todos estão falando sobre os finalistas.
- Temos que gravar. - Então grava!
Acho que minha melhor opção é manter a Kat
e com Alicia, pois acho que posso vencê-la.
Elas querem eliminar a Sabrina,
mas estou aliada a ela desde o primeiro dia.
Seria como eliminar alguém que deveria ser finalista.
No fim das contas, acho que não ganho da Sabrina.
Seria estúpido levá-la à final junto comigo.
TIKIANO - DIA 31 - Estou com muita raiva.
Se a Kat tivesse me escolhido
eu diria: "Não, o Tarzan vai" Eu trocaria com ele.
Sem dúvida. Vocês dois deveriam ter ido. Ponto.
- Foi puro egoísmo. - Concordo.
Se eu tivesse implorado, talvez ela Terria me escolhido.
- Não. - Acho que não.
Ela é assim.
Eu Terria escolhido Tarzan.
É óbvio.
Pois esse homem precisa ver sua esposa, ponto.
E a Christina, por conta do transplante de rim.
Talvez o pai dela tenha poucos anos de vida.
Isso me deixou furiosa.
Kat é uma mimada que não merece chegar à final.
Isso é o suficiente pra eu querer eliminá-la.
Sim. Facilmente.
Ela está na berlinda, mas talvez não nesse momento.
Isso depende nós, Tarzan.
Quando queremos eliminá-la.
E se eu, Christina, Sabrina, Kim e você queiram eliminá-la?
Se for o caso, seria um erro.
Pois a Kat não pensa muito.
Acho que os que pensam, devam mantê-la mais tempo,
para que a qualquer momento ela...
É basicamente o jogo social dela com os homens.
É o que te preocupa?
- Isso me preocupa. - Eu também.
Kat estragou tudo e agora tem um alvo nas costas.
E também acho que ninguém quer estar na final com ela.
No último Conselho Troy sussurrou: "Faça" pra ela.
Isso nos deixou um pouco nervosas.
Como faremos todos votarem na Kat?
Só precisamos de 4 votos.
Não vejo a hora de falar com a Kim quando ela voltar.
Só espero que concordemos que é melhor eliminar Kat a seguir.
TIKIANO 33º DIA
Quando voltamos, alguns estavam bem irritados.
Todos querendo eliminar Kat a seguir.
Eles vão querer Sabrina primeiro.
Alicia e Kat?
Passei o dia com as duas e não acham que somos uma ameaça.
Mostra como elas são burras.
Sab não é burra. Elas são.
Então é a Sab hoje?
Acho que é nossa melhor opção.
Certo. Só não quero ir para a final com a Kat.
Precisamos de Imunidade hoje.
Decidimos por eliminar Sabrina com certeza.
Ela tem chance de ganhar votos do Júri,
simplesmente por ser bem persuasiva.
Quem ganha é importante pois temos um plano.
E se alguém que deveria sair, ganha Imunidade...
será um caos.
- Perdi alguma coisa? - Não.
Precisamos ver quem vai ganhar Imunidade.
Espero que Sabrina não dê uma de estrela.
Acho que em certo ponto do jogo comecei a pensar
que ganhar não seria o melhor
por isso nunca me senti bem segura.
Agora decidir ganhar todas que puder.
Venha, pessoal!
Prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
Sim.
Primeiro de tudo, Kim, me devolva.
Mais uma vez, Imunidade em jogo.
No Desafio de hoje, vocês vão ficar na beirada sobre a água.
Vão segurar uma barra nas suas costas.
A barra está presa a um guincho.
Sempre que eu soltar, vai baixá-los mais perto da água.
Quando o peso for demais para continuarem se segurando,
vão cair na água e estarão fora do Desafio.
O último em pé, ganha Imunidade.
E garante uma chance em seis de ganhar o jogo.
Perdedores, Conselho Tribal.
Alguém será eliminado.
Vamos sortear os lugares.
E então começaremos.
Todos prontos?
Aos seus lugares.
Precisam manter os pés entre a pintura e virados para frente.
Precisam segurar a barra nas costas e acima dos quadris.
Certo, todos nos seus lugares.
Prontos para serem baixados mais um pouco?
- Nossa! - Meu Deus.
Aqui vamos nós.
Sempre que mover isto, a barra solta um pouco mais de corda.
Vão ficar mais perto da água.
Meu Deus!
Isso vai adicionar um pouco mais de tensão agora.
Tudo que precisam fazer é se segurar.
Só isso.
Só se segurem mais tempo que todos os demais.
TEMPO DECORRIDO: 10 MINUTOS - Já estão aí há 10 minutos.
Deve parecer que estão aí há uma hora.
Tarzan com um pouco de dificuldade.
Sabrina saiu do Desafio.
Precisa pular na água.
Sabrina é a primeira fora do Desafio.
Restam seis.
Tarzan está fora do Desafio.
Restam 5 mulheres lutando pela Imunidade.
Vão adorar ir ao Conselho de hoje a noite com o Colar.
Não importa o quanto confiem em sua aliança,
estão loucos se pensam que estão completamente seguros.
TEMPO DECORRIDO: 20 MINUTOS.
Não aguento mais.
Para mim chega, pessoal. Divirtam-se.
Alicia desiste do Desafio e restam quatro.
Quatro pessoas lutando por Imunidade no 33º dia.
Vocês devem fazer por merecer aqui.
Força.
Não aguento mais.
Meus dedos estão escorregando.
Tudo bem.
Meu Deus.
- Bom trabalho, Chelsea. - Chelsea está fora.
Restam 3.
Kat, Kim e Christina.
Christina pensando se aguenta mais ou se deve desistir.
Vou pular. Meus dedos estão me matando.
Boa sorte, garotas. Bom trabalho.
Christina está fora do Desafio.
Restam 2.
Lado a lado. Kat e Kim.
Ambas as mulheres se esforçando muito.
TEMPO DECORRIDO: 1 HORA. - Estão aqui uma hora.
Vocês estão penduradas.
É a hora perfeita para dificultar as coisas.
Aqui vamos nós.
Visualmente parece pouco.
Mas sei que isso exige mais do corpo.
Alicia, impressionada com a batalha?
Muito.
Já sabia que a Kim tinha chance.
É. Muito impressionada.
Só quero ganhar desta vez.
Kim sempre ganha.
Kim não se moveu desde que o Desafio começou.
Qual é, Kim!
Kat está fora do Desafio.
Kim vence sua segunda Imunidade Individual.
Bom trabalho.
Isso foi impressionante.
Cuidado, Kat. Você está bem?
- Não vai tocar aqui? - Não!
Pára! Bom trabalho!
Kim, bom trabalho.
Obrigada.
Impressionante.
Kim está salva no Conselho de hoje novamente.
E após 33 dias muito difíceis no jogo,
um de vocês será eliminado hoje.
Usem a tarde para definir quem será.
Vejo vocês no Conselho.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Parabéns.
Fiquei feliz pela Kim vencer.
Só não sei se a Sabrina deve ser eliminada.
Acho que a Kat, apenas pelo egoísmo que ela mostra,
deve ser a próxima a sair.
Ainda há muito o que se conversar.
TIKIANO 33º DIA
Parabenizo a todos por aguentarem tanto tempo.
- Foi brutal. - Sente dor?
Sim.
- No que está pensando? - Em te dar um chute.
Fiquei muito chateada com o Desafio.
Perder para alguém de 28 anos, seis anos mais velha que eu?
Não é vergonhoso?
Não me entenda mal. Amo muito ela.
Mas não sei se vou conseguir vencê-la nos Desafios.
Kim falou com você hoje?
Ainda não.
Ela já sabe que sabemos o que está acontecendo.
- Sabrina. - Certo.
Só queria confirmar.
Sabrina não faz ideia que seu traseiro está na reta.
É por isso que a enganação é tão legal.
Concordo.
É impressionante o nosso controle sobre o jogo.
Este jogo é nosso.
Meu Deus. É engraçado porque ontem, eu só pensava...
"Sabrina, você vai pra casa".
E hoje no Desafio... Viram a Sabrina?
Ela foi a primeira a sair. Eu consigo ganhar dela.
Não há razão para eliminar Sabrina.
Mas Kat, ela deu tudo de si.
Deu tudo o que tinha e não quero enfrentar alguém assim
se for dessa forma que ela vai participar dos Desafios.
Me diga que concordamos em manter Sabrina e eliminar Kat?
Não. Quero uma vitória fácil.
Não posso continuar indo contra Kat.
Entendeu?
Não quero que aconteça como Troy que não dê para eliminar Kat.
Alicia veio até mim e disse:
"Não sei como aconteceu, mas Kat deve sair imediatamente".
Fiquei totalmente chocada.
Achei uns troncos grandes por ali.
- Vou logo lá. - Ótimo.
Kat.
É esse o voto?
Você viu a determinação dela no Desafio?
Acham que ela não consegue, mas ela pode vencer.
Acho que a Kat tem chances de conseguir votos do Júri
porque não irritou muita gente.
Mas acho que Sabrina é uma ameaça maior.
Ela é esperta o bastante para influenciar o Júri e me ferrar.
Vamos parar de conversar.
- É esse o voto? - Certo, beleza.
Prefiro ver Sabrina sair antes de eliminar a Kat.
Kat vai votar na Sabrina.
E imagino que o Tarzan queira votar nela também.
Então parece que Chelsea e eu somos os votos decisivos.
Alicia veio até mim e agora ela está muito,
muito preocupada que Kat possa vencer.
Agora ela quer eliminar a Kat?
Meu Deus.
Ela está tipo: "Ela vai vencer".
Não sei se isso é bom para nós.
Comecei a pensar nisso e isso me deixa nervosa
porque a Sab é muito inteligente.
De repente, Alicia e eu concordamos
que Kat precisa sair.
Ela é egoísta e não merece estar na final.
Mas a Kim ainda quer eliminar a Sabrina.
Eu entendo o raciocínio dela,
mas sinto que Sabrina está ao meu lado e da Kim
desde o primeiro dia.
Então você não acha que já que ela está decidida
a votar na Kat nós deveríamos eliminá-la primeiro?
Bem, eu acho que ela não...
Antes que ela mude de ideia...
Só estou tentando garantir que isso é o que nós queremos fazer.
Kim e eu concordaremos 100%,
seja o que for que decidirmos fazer,
mas acho que daqui pra frente será uma briga de gatas.
Tudo certo para hoje à noite?
Me disseram que é a Kat.
Não tenho mais certeza se é isto mesmo.
Ainda não tenho certeza sobre hoje à noite.
Chelsea e eu estamos com Sabrina desde o início.
E Kat me vê como uma irmã mais velha,
então a votação de hoje não será divertida.
- Esperto. - Certo.
Tudo bem, mandona.
- Pare! - É verdade.
Para mim esta é uma decisão que irá mudar o jogo.
Estou prestes a tomar uma decisão,
e seja qual for, alguém será enganado.
Mas isso é um jogo, e não há como manter
todos felizes a esta altura do jogo.
Vai ser um inferno daqui pra frente.
Agora traremos os membros do Júri.
Jonas, Michael,
Jay, Leif
e Troyzan, eliminado no último Conselho Tribal.
Então, Kat, fomos da semana passada,
em que você ficou bem decepcionada
porque você não foi escolhida para participar da Recompensa,
para esta semana, em que você tem que dar boas e más notícias,
ao escolher duas pessoas para irem com você,
o que significa que você teria que deixar
os outros quatro para trás.
Provavelmente foi a coisa mais difícil
que já tive que fazer na vida.
Quando você está olhando para todos aqueles rostos lindos
com suas famílias, e você tem que escolher duas pessoas?
É muito frustrante e me magoou.
Magoou você?
Sim, porque eu não queria vê-los bravos.
Eis o que eu percebi.
No último Desafio de Recompensa a Kim não te escolheu.
E a primeira pessoa que você escolheu foi a Kim.
Sim. Estrategicamente poderia ter escolhido outras pessoas,
mas naquele momento eu estava pensando mais
com quem eu me divertiria mais, não pensando estrategicamente.
Isso foi escolha minha.
Sabrina, você acredita nisso?
Que Kat não estava pensando estrategicamente
quando ela escolheu duas das pessoas
que foram na última Recompensa?
Não acho que estrategia tenha alguma coisa a ver com isso.
Sinceramente foi alguém de 22 anos se divertindo.
Um dia ela irá se arrepender disso.
pois a maioria teria escolhido ou Tarzan ou Christina,
simplesmente por causa da história de seus parentes.
Mas foi a escolha dela.
Jeff, mais uma vez, tenho 22 anos e sou um pouco ingênua
e sinto muito por ter escolhido pessoas
que obviamente não eram a opção de todos.
Chelsea, você acredita que Kat tem 22 anos e é ingênua
ou isso é uma ótima estrategia?
Bem, esta é a desculpa dela toda vez que faz bobagem.
Toda vez que alguém a confronta por ser egoísta ela diz:
" Tenho 22 anos, largue do meu pé".
É como se tudo fosse sempre por causa da idade dela.
E 22 anos não é tão pouco assim!
Esse Conselho Tribal inteiro é sobre mim?
Não fazia ideia que isto iria acontecer.
Tarzan, você é um homem mais velho,
que tem experiência de vida.
O que você acha disso tudo?
Eu sei que ela queria se divertir com as garotas.
Sou um homem idoso.
Ela não pensou no meu caso ou na minha esposa.
Ela tem 22 anos.
Coisas desse tipo ainda não a afetam,
pois ela é muito jovem para passar por isso.
Então não me incomodou nem um pouco.
Alicia, vamos falar sobre o Desafio de Imunidade de hoje.
Sabrina foi a primeira a sair.
A esse ponto, é bom não ganhar e não ser uma ameaça?
Ou é uma má notícia porque a pessoa
não aguenta, não merece ir até o fim?
Na verdade fiquei surpresa por Sabrina ser a primeira a sair.
Achei que seria o Tarzan!
Desculpa.
Talvez seja a estrategia dela,
não se mostrar como uma ameaça física.
Vamos para a outra ponta.
Kat e Kim duelaram até o final.
Já esperava isso da Kim, ela é assim.
Mas fiquei muito chocada com a Kat.
Eu realmente não sabia que ela tinha esta força toda.
Então a Kat ganhou respeito por aguentar
tanto tempo assim no Desafio?
Com certeza.
Entretanto fiquei um pouco assustada
com a forma como ela reagiu,
porque estava tão aborrecida com a Kim.
Eu não estava aborrecida com a Kim,
estava aborrecida comigo mesma, porque meu corpo não aguentou.
A Kim foi te cumprimentar e você meio que a esnobou.
Cara, o que é isso?
Sabrina, qual é a sensação no acampamento?
Vocês praticamente dizimaram os homens.
Agora chegou a hora.
Está ficando um pouco difícil.
Mas no final das contas, eu aprecio a honestidade.
Para mim é aí que as pessoas ganham meu respeito.
Kim, você acha que ser honesto demais,
se você chega até o final,
pode ser uma vantagem e, por isso,
te transformar em uma ameaça?
Sim, para mim isso é ruim.
Já vi pessoas honestas e amadas ganharem esse jogo.
É algo apreciado no jogo, mas me deixa nervosa.
Sabrina, te preocupa não chegar na final
por pensarem que você foi bem por não mentir?
Depende do que as pessoas valorizam.
Para ser honesta, eu me deixo levar pelas minhas emoções.
As pessoas que me irritaram nunca terão o meu voto.
E podem ser os melhores jogadores desse jogo.
Kat, a Sabrina está sendo muito clara ao dizer:
"Se eu for para o Júri, cuidado, não vão gostar.
Não vou ficar muito feliz.
Caso me enganem, tomem cuidado".
Se houver uma enganação, será engraçado e...
...muito excitante.
E por que seria divertido e excitante?
Não sei. Porque sempre são desse jeito.
Você fica tipo...
Sempre fico animada quando algo assim acontece,
e se acontecer, tudo bem.
Se não acontecer, touché. Que seja.
Muito bem. É hora da votação.
Kim tem a Imunidade. Não pode ser votada.
Todos os demais, estão em perigo.
É hora de votar. Tarzan, você começa.
Sabrina, eu te adoro!
Mas é hora de você sair.
Kat, você é um pouco selvagem demais para chegar à final.
Tenho certeza que você aprenderá esta lição de vida mais tarde.
Vou contar os votos.
Se alguém tiver o Ídolo de Imunidade e quiser usá-lo,
a hora é agora.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área
do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto:
Sabrina.
Kat. Um voto Sabrina, um voto Kat.
Kat. Dois votos Kat, um voto Sabrina.
Kat. São três votos Kat, um voto Sabrina.
12ª pessoa eliminada e 6º membro do Júri:
Kat. Você precisa me trazer sua tocha.
Kat, a tribo decidiu.
Hora de ir.
Bem, a julgar pela reação da Kat,
esta foi uma boa e velha enganação.
E a mensagem é bem simples.
Se aconteceu com ela, pode acontecer com você.
Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.
Boa noite.
CAMPANHA: TODAS AS TEMPORADAS DE SURVIVOR LEGENDADAS!
Junte-se a nós e torne isso uma realidade!
Survivor's Team =|survivors.team@gmail.com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio!
No próximo episódio de Survivor...
O último homem na tribo, está perdendo a cabeça.
Um fiasco entre os homens.
Ninguém ficará ofendido aqui se eu usar isso, né?
Mas há um plano por trás de sua loucura.
Acho que vocês terão mais chances se eu estiver na final.
As garotas acham que eu desisti, mas quero vencer o jogo.
Estou orgulhosa de mim, mas...
Não consigo acreditar que era a minha hora,
e que eu sai antes da Christina e do Tarzan!
Vocês estão de brincadeira?
Que vergonha!
Serei lembrada como a pessoa mais ingênua do jogo.
Vou implorar ao Jeff para me deixar jogar de novo,
para que eu possa me redimir.